Lamentaciones 4:2
Los hijos de Sion, preciados y estimados más que el oro puro, ¡Cómo son tenidos por vasijas de barro, obra de manos de alfarero!
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| בְּנֵ֤י | בֵּן | Hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| צִיֹּון֙ | צִיֹּון | Sión | 6726 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| יְקָרִ֔ים | יָקָר | preciosos | 3368 | adjetivo masculino plural absoluto |
| הַ | הַ | los | 9006 | conjunción |
| מְסֻלָּאִ֖ים | סלה | pagados | 5541 | verbo pu“al participio (passive) desconocido masculino plural absoluto |
| בַּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| פָּ֑ז | פַּז | el oro fino | 6337 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֵיכָ֤ה | אֵיכָה | cómo¡ | 349 | interrogativo partículo |
| נֶחְשְׁבוּ֙ | חשׁב | son considerados | 2803 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona desconocido plural |
| לְ | לְ | como | 9003 | preposición |
| נִבְלֵי־ | נֵבֶל | tiestos de | 5035 | sustantivo masculino plural constructivo |
| חֶ֔רֶשׂ | חֶרֶשׂ | barro | 2789 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מַעֲשֵׂ֖ה | מַעֲשֶׂה | obra de | 4639 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְדֵ֥י | יָד | manos de | 3027 | sustantivo desconocido dual constructivo |
| יֹוצֵֽר׃ ס | יֹוצֵר | !alfarero | 3335 | sustantivo masculino singular absoluto |