Lamentaciones 4:5
Los que comían delicadamente fueron asolados en las calles; Los que se criaron entre púrpura se abrazaron a los estercoleros.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הָ | הַ | Los que | 9006 | conjunción |
| אֹֽכְלִים֙ | אכל | comían | 398 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| מַ֣עֲדַנִּ֔ים | מַעֲדָן | manjares | 4574 | sustantivo masculino plural absoluto |
| נָשַׁ֖מּוּ | שׁמם | están desolados | 8074 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona desconocido plural |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| חוּצֹ֑ות | חוּץ | las calles | 2351 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הָ | הַ | los que | 9006 | conjunción |
| אֱמֻנִים֙ | אמן | se criaron | 539 | verbo qal participio (passive) desconocido masculino plural absoluto |
| עֲלֵ֣י | עַל | en | 5921 | preposición |
| תֹולָ֔ע | תֹּולָע | púrpura | 8438 | sustantivo masculino singular absoluto |
| חִבְּק֖וּ | חבק | yacen en | 2263 | verbo pi“el perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אַשְׁפַּתֹּֽות׃ ס | אַשְׁפֹּת | estercoleros | 830 | sustantivo masculino plural absoluto |