Lamentaciones 4:6
Porque se aumentó la iniquidad de la hija de mi pueblo más que el pecado de Sodoma, Que fue destruida en un momento, sin que acamparan contra ella compañías.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יִּגְדַּל֙ | גדל | es grande | 1431 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| עֲוֹ֣ן | עָוֹן | iniquidad de | 5771 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בַּת־ | בַּת | hija de | 1323 | sustantivo femenino singular constructivo |
| עַמִּ֔י | עַם | mi pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| מֵֽ | מִן | que | 4480 | preposición |
| חַטַּ֖את | חַטָּאת | el pecado de | 2403 | sustantivo femenino singular constructivo |
| סְדֹ֑ם | סְדֹם | Sodoma | 5467 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| הַֽ | הַ | la | 9006 | conjunción |
| הֲפוּכָ֣ה | הפך | derribada | 2015 | verbo qal participio (passive) desconocido femenino singular absoluto |
| כְמֹו־ | כְּמֹו | como | 3644 | preposición |
| רָ֔גַע | רֶגַע | en un momento | 7281 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| חָ֥לוּ | חול | debilitaron | 2342 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| בָ֖הּ | בְּ | a ella | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| יָדָֽיִם׃ ס | יָד | manos | 3027 | sustantivo desconocido dual absoluto |