Lamentaciones 5:1
Acuérdate, oh Jehová, de lo que nos ha sucedido; Mira, y ve nuestro oprobio.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| זְכֹ֤ר | זכר | Recuerda | 2142 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| יְהוָה֙ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מֶֽה־ | מָה | lo que | 4100 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| הָ֣יָה | היה | sucedió | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לָ֔נוּ | לְ | a nosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| הַבִּ֖יטָה | נבט | Mira | 5027 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רְאֵ֥ה | ראה | ve | 7200 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| חֶרְפָּתֵֽנוּ׃ | חֶרְפָּה | nuestra desgracia | 2781 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |