Lamentaciones 5:7
Nuestros padres pecaron, y han muerto; Y nosotros llevamos su castigo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אֲבֹתֵ֤ינוּ | אָב | Nuestros padres | 1 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| חָֽטְאוּ֙ | חטא | pecaron | 2398 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵינָ֔ם | אַיִן | ya no están | 369 | negativo partículo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲנַ֖חְנוּ | אֲנַחְנוּ | nosotros | 587 | pronombre personal 1ª persona desconocido plural |
| עֲוֹנֹתֵיהֶ֥ם | עָוֹן | sus castigos | 5771 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| סָבָֽלְנוּ׃ | סבל | soportamos | 5445 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido plural |