Levítico 10:12
Y Moisés dijo a Aarón, y a Eleazar y a Itamar sus hijos que habían quedado: Tomad la ofrenda que queda de las ofrendas encendidas a Jehová, y comedla sin levadura junto al altar, porque es cosa muy santa.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְדַבֵּ֨ר | דבר | habló | 1696 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מֹשֶׁ֜ה | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶֽל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| אַהֲרֹ֗ן | אַהֲרֹן | Aarón | 175 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶ֣ל | אֶל | a | 413 | preposición |
| אֶ֠לְעָזָר | אֶלְעָזָר | Eleazar | 499 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| אִ֨יתָמָ֥ר׀ | אִיתָמָר | Itamar | 385 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בָּנָיו֮ | בֵּן | sus hijos | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| נֹּֽותָרִים֒ | יתר | que quedaron | 3498 | adjetivo nif‘al participio desconocido masculino plural absoluto |
| קְח֣וּ | לקח | tomad | 3947 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| מִּנְחָ֗ה | מִנְחָה | ofrenda vegetal | 4503 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | conjunción |
| נֹּותֶ֨רֶת֙ | יתר | sobrante | 3498 | verbo nif‘al participio desconocido femenino singular absoluto |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| אִשֵּׁ֣י | אִשֶּׁה | ofrenda encendida de | 801 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אִכְל֥וּהָ | אכל | comedla | 398 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| מַצֹּ֖ות | מַצָּה | sin levadura | 4682 | sustantivo femenino plural absoluto |
| אֵ֣צֶל | אֵצֶל | junto a | 681 | preposición desconocido singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מִּזְבֵּ֑חַ | מִזְבֵּחַ | altar | 4196 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כִּ֛י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| קֹ֥דֶשׁ | קֹדֶשׁ | santísimo de | 6944 | sustantivo masculino singular constructivo |
| קָֽדָשִׁ֖ים | קֹדֶשׁ | santos | 6944 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הִֽוא׃ | הִיא | ella | 1931 | pronombre personal 3ª persona femenino singular |