Levítico 10:13
La comeréis, pues, en lugar santo; porque esto es para ti y para tus hijos, de las ofrendas encendidas a Jehová, pues que así me ha sido mandado.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲכַלְתֶּ֤ם | אכל | comeréis | 398 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino plural |
| אֹתָהּ֙ | אֵת | a ella | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מָקֹ֣ום | מָקֹום | lugar | 4725 | sustantivo masculino singular absoluto |
| קָדֹ֔שׁ | קָדֹושׁ | santo | 6918 | adjetivo masculino singular absoluto |
| כִּ֣י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| חָקְךָ֤ | חֹק | tu porción | 2706 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| חָק־ | חֹק | porción de | 2706 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בָּנֶ֨יךָ֙ | בֵּן | tus hijos | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| הִ֔וא | הִיא | ella | 1931 | pronombre personal 3ª persona femenino singular |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| אִשֵּׁ֖י | אִשֶּׁה | ofrenda encendida de | 801 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְהוָ֑ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| כִּי־ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| כֵ֖ן | כֵּן | así | 3651 | adverbio |
| צֻוֵּֽיתִי׃ | צוה | se me ordenó | 6680 | verbo pu“al perfecto 1ª persona desconocido singular |