Levítico 10:15
Con las ofrendas de las grosuras que se han de quemar, traerán la espaldilla que se ha de elevar y el pecho que será mecido como ofrenda mecida delante de Jehová; y será por derecho perpetuo tuyo y de tus hijos, como Jehová lo ha mandado.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| שֹׁ֣וק | שֹׁוק | muslo de | 7785 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| תְּרוּמָ֞ה | תְּרוּמָה | presentación | 8641 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| חֲזֵ֣ה | חָזֶה | pecho de | 2373 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| תְּנוּפָ֗ה | תְּנוּפָה | mecida | 8573 | sustantivo femenino singular absoluto |
| עַ֣ל | עַל | con | 5921 | preposición |
| אִשֵּׁ֤י | אִשֶּׁה | ofrenda encendida de | 801 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| חֲלָבִים֙ | חֵלֶב | trozos de grasa | 2459 | sustantivo masculino plural absoluto |
| יָבִ֔יאוּ | בוא | traerán | 935 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino plural |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| הָנִ֥יף | נוף | mecer | 5130 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| תְּנוּפָ֖ה | תְּנוּפָה | ofrenda mecida | 8573 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פְנֵ֣י | פָּנֶה | ante | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְהוָ֑ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָיָ֨ה | היה | será | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לְךָ֜ | לְ | para ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| בָנֶ֤יךָ | בֵּן | tus hijos | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אִתְּךָ֙ | אֵת | contigo | 854 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| חָק־ | חֹק | estatuto | 2706 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עֹולָ֔ם | עֹולָם | perpetuo | 5769 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| אֲשֶׁ֖ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| צִוָּ֥ה | צוה | mandó | 6680 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָֽה׃ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |