Levítico 10:16
Y Moisés preguntó por el macho cabrío de la expiación, y se halló que había sido quemado; y se enojó contra Eleazar e Itamar, los hijos que habían quedado de Aarón, diciendo:
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵ֣ת׀ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| שְׂעִ֣יר | שָׂעִיר | macho cabrío de | 8163 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| חַטָּ֗את | חַטָּאת | pecado | 2403 | sustantivo femenino singular absoluto |
| דָּרֹ֥שׁ | דרשׁ | preguntar | 1875 | adverbio qal infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| דָּרַ֛שׁ | דרשׁ | preguntó | 1875 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| מֹשֶׁ֖ה | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִנֵּ֣ה | הִנֵּה | he aquí | 2009 | interjeción |
| שֹׂרָ֑ף | שׂרף | quemado | 8313 | verbo pu“al perfecto 3ª persona masculino singular |
| וַ֠ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּקְצֹף | קצף | se enojó | 7107 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | contra | 5921 | preposición |
| אֶלְעָזָ֤ר | אֶלְעָזָר | Eleazar | 499 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַל־ | עַל | contra | 5921 | preposición |
| אִֽיתָמָר֙ | אִיתָמָר | Itamar | 385 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְּנֵ֣י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| אַהֲרֹ֔ן | אַהֲרֹן | Aarón | 175 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| נֹּותָרִ֖ם | יתר | que quedaban | 3498 | adjetivo nif‘al participio desconocido masculino plural absoluto |
| לֵ | לְ | - | 9003 | preposición |
| אמֹֽר׃ | אמר | diciendo | 559 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |