Levítico 10:19
Y respondió Aarón a Moisés: He aquí hoy han ofrecido su expiación y su holocausto delante de Jehová; pero a mí me han sucedido estas cosas, y si hubiera yo comido hoy del sacrificio de expiación, ¿sería esto grato a Jehová?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְדַבֵּ֨ר | דבר | habló | 1696 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אַהֲרֹ֜ן | אַהֲרֹן | Aarón | 175 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| מֹשֶׁ֗ה | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הֵ֣ן | הֵן | he aquí | 2005 | interjeción |
| הַ֠ | הַ | - | 9006 | artículo |
| יֹּום | יֹום | hoy | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הִקְרִ֨יבוּ | קרב | sacrificaron | 7126 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| חַטָּאתָ֤ם | חַטָּאת | su pecado | 2403 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| עֹֽלָתָם֙ | עֹלָה | su holocausto | 5930 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פְנֵ֣י | פָּנֶה | ante | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תִּקְרֶ֥אנָה | קרא | sucedieron | 7122 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino plural |
| אֹתִ֖י | אֵת | a mí | 853 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| כָּ | כְּ | tal como | 9002 | preposición |
| אֵ֑לֶּה | אֵלֶּה | éstas | 428 | demonstrative pronombre desconocido plural |
| וְ | וְ | si | 9005 | conjunción |
| אָכַ֤לְתִּי | אכל | comiera | 398 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| חַטָּאת֙ | חַטָּאת | pecado | 2403 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הַ | הַ | - | 9006 | artículo |
| יֹּ֔ום | יֹום | hoy | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הֲ | [Interrogativo] | 9004 | interrogativo partículo |
| יִּיטַ֖ב | יטב | sería bueno? | 3190 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עֵינֵ֥י | עַיִן | ojos de | 5869 | sustantivo femenino dual constructivo |
| יְהוָֽה׃ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |