Levítico 10:18
Ved que la sangre no fue llevada dentro del santuario; y vosotros debíais comer la ofrenda en el lugar santo, como yo mandé.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הֵ֚ן | הֵן | pues | 2005 | interjeción |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| הוּבָ֣א | בוא | fue llevada | 935 | verbo hof‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| דָּמָ֔הּ | דָּם | su sangre | 1818 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| קֹּ֖דֶשׁ | קֹדֶשׁ | santuario | 6944 | sustantivo masculino singular absoluto |
| פְּנִ֑ימָה | פְּנִימָה | dentro | 6441 | adverbio |
| אָכֹ֨ול | אכל | comer | 398 | adverbio qal infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| תֹּאכְל֥וּ | אכל | debisteis comer | 398 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| אֹתָ֛הּ | אֵת | a ella | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| קֹּ֖דֶשׁ | קֹדֶשׁ | santuario | 6944 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| צִוֵּֽיתִי׃ | צוה | mandé | 6680 | verbo pi“el perfecto 1ª persona desconocido singular |