Levítico 10:3
Entonces dijo Moisés a Aarón: Esto es lo que habló Jehová, diciendo: En los que a mí se acercan me santificaré, y en presencia de todo el pueblo seré glorificado. Y Aarón calló.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֨אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מֹשֶׁ֜ה | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶֽל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| אַהֲרֹ֗ן | אַהֲרֹן | Aarón | 175 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הוּא֩ | הוּא | esto | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | lo que | 834 | conjunción |
| דִּבֶּ֨ר | דבר | habló | 1696 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֤ה׀ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לֵ | לְ | - | 9003 | preposición |
| אמֹר֙ | אמר | diciendo | 559 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| קְרֹבַ֣י | קָרֹוב | los que se me acercan | 7138 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֶקָּדֵ֔שׁ | קדשׁ | me santificaré | 6942 | verbo nif‘al imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַל־ | עַל | en | 5921 | preposición |
| פְּנֵ֥י | פָּנֶה | presencia de | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֖ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶכָּבֵ֑ד | כבד | seré glorificado | 3513 | verbo nif‘al imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּדֹּ֖ם | דמם | calló | 1826 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אַהֲרֹֽן׃ | אַהֲרֹן | Aarón | 175 | nombre propio masculino singular absoluto |