Levítico 10:7
Ni saldréis de la puerta del tabernáculo de reunión, porque moriréis; por cuanto el aceite de la unción de Jehová está sobre vosotros. Y ellos hicieron conforme al dicho de Moisés.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| פֶּתַח֩ | פֶּתַח | entrada de | 6607 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֹ֨הֶל | אֹהֶל | tienda de | 168 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מֹועֵ֜ד | מֹועֵד | reunión | 4150 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לֹ֤א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תֵֽצְאוּ֙ | יצא | saldréis | 3318 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| פֶּן־ | פֶּן | para que no | 6435 | conjunción |
| תָּמֻ֔תוּ | מות | muráis | 4191 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| כִּי־ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| שֶׁ֛מֶן | שֶׁמֶן | aceite de | 8081 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מִשְׁחַ֥ת | מִשְׁחָה | unción de | 4888 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עֲלֵיכֶ֑ם | עַל | en vosotros | 5921 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| וַֽ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| יַּעֲשׂ֖וּ | עשׂה | hicieron | 6213 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| כִּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| דְבַ֥ר | דָּבָר | dijo | 1697 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מֹשֶֽׁה׃ פ | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |