Levítico 11:34
Todo alimento que se come, sobre el cual cayere el agua de tales vasijas, será inmundo; y toda bebida que hubiere en esas vasijas será inmunda.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֹ֜כֶל | אֹכֶל | alimento | 400 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| יֵאָכֵ֗ל | אכל | se come | 398 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אֲשֶׁ֨ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| יָבֹ֥וא | בוא | viene | 935 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| עָלָ֛יו | עַל | sobre él | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מַ֖יִם | מַיִם | agua | 4325 | sustantivo masculino plural absoluto |
| יִטְמָ֑א | טמא | será inmundo | 2930 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מַשְׁקֶה֙ | מַשְׁקֶה | líquido | 4945 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| יִשָּׁתֶ֔ה | שׁתה | se bebe | 8354 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | de | 9001 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| כְּלִ֖י | כְּלִי | vasija | 3627 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יִטְמָֽא׃ | טמא | será inmundo | 2930 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |