Levítico 13:57
Y si apareciere de nuevo en el vestido, la urdimbre o trama, o en cualquiera cosa de cuero, extendiéndose en ellos, quemarás al fuego aquello en que estuviere la plaga.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | pero | 9005 | conjunción |
| אִם־ | אִם | si | 518 | conjunción |
| תֵּרָאֶ֨ה | ראה | reaparece | 7200 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona femenino singular |
| עֹ֜וד | עֹוד | aún | 5750 | adverbio masculino singular absoluto |
| בַּ֠ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| בֶּגֶד | בֶּגֶד | ropa | 899 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֹֽו־ | אֹו | o | 176 | conjunción |
| בַ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שְּׁתִ֤י | שְׁתִי | tejido | 8359 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֹֽו־ | אֹו | o | 176 | conjunción |
| בָ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עֵ֨רֶב֙ | עֵרֶב | punto | 6154 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֹ֣ו | אֹו | o | 176 | conjunción |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | cualquier | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| כְּלִי־ | כְּלִי | artículo de | 3627 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עֹ֔ור | עֹור | piel | 5785 | sustantivo masculino singular absoluto |
| פֹּרַ֖חַת | פרח | esparcida | 6524 | verbo qal participio desconocido femenino singular absoluto |
| הִ֑וא | הִיא | ella | 1931 | pronombre personal 3ª persona femenino singular |
| בָּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אֵ֣שׁ | אֵשׁ | fuego | 784 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| תִּשְׂרְפֶ֔נּוּ | שׂרף | lo quemarás | 8313 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֵ֥ת | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | lo que | 834 | conjunción |
| בֹּ֖ו | בְּ | en él | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| נָּֽגַע׃ | נֶגַע | infección | 5061 | sustantivo masculino singular absoluto |