Levítico 13:58
Pero el vestido, la urdimbre o la trama, o cualquiera cosa de cuero que lavares, y que se le quitare la plaga, se lavará segunda vez, y entonces será limpia.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| בֶּ֡גֶד | בֶּגֶד | ropa | 899 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֹֽו־ | אֹו | o | 176 | conjunción |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שְּׁתִ֨י | שְׁתִי | tejido | 8359 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֹו־ | אֹו | o | 176 | conjunción |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עֵ֜רֶב | עֵרֶב | punto | 6154 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֹֽו־ | אֹו | o | 176 | conjunción |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| כְּלִ֤י | כְּלִי | artículo de | 3627 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עֹור֙ | עֹור | piel | 5785 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| תְּכַבֵּ֔ס | כבס | lavares | 3526 | verbo pi“el imperfecto 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| סָ֥ר | סור | salió | 5493 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| מֵהֶ֖ם | מִן | de ellos | 4480 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| נָּ֑גַע | נֶגַע | infección | 5061 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | entonces | 9005 | conjunción |
| כֻבַּ֥ס | כבס | será lavado | 3526 | verbo pu“al perfecto 3ª persona masculino singular |
| שֵׁנִ֖ית | שֵׁנִי | otra vez | 8145 | adverbio femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| טָהֵֽר׃ | טהר | será limpio | 2891 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |