Levítico 14:3
y éste saldrá fuera del campamento y lo examinará; y si ve que está sana la plaga de la lepra del leproso,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| יָצָא֙ | יצא | irá | 3318 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כֹּהֵ֔ן | כֹּהֵן | sacerdote | 3548 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| מִ | מִן | - | 4480 | preposición |
| ח֖וּץ | חוּץ | fuera | 2351 | sustantivo masculino singular constructivo |
| לַֽ | לְ | de | 9003 | preposición |
| מַּחֲנֶ֑ה | מַחֲנֶה | campamento | 4264 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רָאָה֙ | ראה | examinará | 7200 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כֹּהֵ֔ן | כֹּהֵן | sacerdote | 3548 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִנֵּ֛ה | הִנֵּה | si | 2009 | interjeción |
| נִרְפָּ֥א | רפא | es curada | 7495 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| נֶֽגַע־ | נֶגַע | infección de | 5061 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| צָּרַ֖עַת | צָרַעַת | lepra | 6883 | sustantivo femenino singular absoluto |
| מִן־ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| צָּרֽוּעַ׃ | צרע | leproso | 6879 | sustantivo qal participio (passive) desconocido masculino singular absoluto |