Levítico 14:40
entonces mandará el sacerdote, y arrancarán las piedras en que estuviere la plaga, y las echarán fuera de la ciudad en lugar inmundo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | entonces | 9005 | conjunción |
| צִוָּה֙ | צוה | mandará | 6680 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כֹּהֵ֔ן | כֹּהֵן | sacerdote | 3548 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| חִלְּצוּ֙ | חלץ | arrancarán | 2502 | verbo pi“el perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הָ֣ | הַ | las | 9006 | artículo |
| אֲבָנִ֔ים | אֶבֶן | piedras | 68 | sustantivo femenino plural absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| בָּהֵ֖ן | בְּ | en ellas | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino plural |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| נָּ֑גַע | נֶגַע | plaga | 5061 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִשְׁלִ֤יכוּ | שׁלך | arrojarán | 7993 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אֶתְהֶן֙ | אֵת | a ellas | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino plural |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| מִ | מִן | - | 4480 | preposición |
| ח֣וּץ | חוּץ | fuera de | 2351 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לָ | לְ | - | 9003 | preposición |
| עִ֔יר | עִיר | ciudad | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| מָקֹ֖ום | מָקֹום | lugar | 4725 | sustantivo masculino singular absoluto |
| טָמֵֽא׃ | טָמֵא | inmundo | 2931 | adjetivo masculino singular absoluto |