Levíticos 14:41
Y hará raspar la casa por dentro alrededor, y derramarán fuera de la ciudad, en lugar inmundo, el barro que rasparen.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| בַּ֛יִת | בַּיִת | casa | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יַקְצִ֥עַ | קצע | raspará | 7106 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | - | 4480 | preposición |
| בַּ֖יִת | בַּיִת | dentro | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto |
| סָבִ֑יב | סָבִיב | alrededor | 5439 | adverbio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שָׁפְכ֗וּ | שׁפך | echará | 8210 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הֶֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָפָר֙ | עָפָר | escombro | 6083 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| הִקְצ֔וּ | קצה | raspen | 7096 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| מִ | מִן | - | 4480 | preposición |
| ח֣וּץ | חוּץ | fuera de | 2351 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לָ | לְ | - | 9003 | preposición |
| עִ֔יר | עִיר | ciudad | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| מָקֹ֖ום | מָקֹום | lugar | 4725 | sustantivo masculino singular absoluto |
| טָמֵֽא׃ | טָמֵא | inmundo | 2931 | adjetivo masculino singular absoluto |