Levítico 14:43
Y si la plaga volviere a brotar en aquella casa, después que hizo arrancar las piedras y raspar la casa, y después que fue recubierta,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אִם־ | אִם | si | 518 | conjunción |
| יָשׁ֤וּב | שׁוב | reaparece | 7725 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| נֶּ֨גַע֙ | נֶגַע | plaga | 5061 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| פָרַ֣ח | פרח | se esparce | 6524 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| בַּ֔יִת | בַּיִת | casa | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אַחַ֖ר | אַחַר | después que | 310 | preposición masculino singular constructivo |
| חִלֵּ֣ץ | חלץ | arranca | 2502 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הָ | הַ | las | 9006 | artículo |
| אֲבָנִ֑ים | אֶבֶן | piedras | 68 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַחֲרֵ֛י | אַחַר | después que | 310 | preposición masculino plural constructivo |
| הִקְצֹ֥ות | קצה | raspar | 7096 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| בַּ֖יִת | בַּיִת | casa | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַחֲרֵ֥י | אַחַר | tras | 310 | preposición masculino plural constructivo |
| הִטֹּֽוחַ׃ | טוח | rebozar | 2902 | verbo nif‘al infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |