Levítico 15:19
Cuando la mujer tuviere flujo de sangre, y su flujo fuere en su cuerpo, siete días estará apartada; y cualquiera que la tocare será inmundo hasta la noche.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אִשָּׁה֙ | אִשָּׁה | mujer | 802 | sustantivo femenino singular absoluto |
| כִּֽי־ | כִּי | cuando | 3588 | conjunción |
| תִהְיֶ֣ה | היה | tenga | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| זָבָ֔ה | זוב | flujo | 2100 | verbo qal participio desconocido femenino singular absoluto |
| דָּ֛ם | דָּם | sangre | 1818 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יִהְיֶ֥ה | היה | es | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| זֹבָ֖הּ | זֹוב | su flujo | 2101 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| בִּ | בְּ | de | 9001 | preposición |
| בְשָׂרָ֑הּ | בָּשָׂר | su cuerpo | 1320 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| שִׁבְעַ֤ת | שֶׁבַע | siete | 7651 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יָמִים֙ | יֹום | días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |
| תִּהְיֶ֣ה | היה | estará | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| נִדָּתָ֔הּ | נִדָּה | su impureza | 5079 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | conjunción |
| נֹּגֵ֥עַ | נגע | que toque | 5060 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| בָּ֖הּ | בְּ | en ella | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| יִטְמָ֥א | טמא | será inmundo | 2930 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עָֽרֶב׃ | עֶרֶב | tarde | 6153 | sustantivo masculino singular absoluto |