Levítico 16:12
Después tomará un incensario lleno de brasas de fuego del altar de delante de Jehová, y sus puños llenos del perfume aromático molido, y lo llevará detrás del velo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לָקַ֣ח | לקח | tomará | 3947 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| מְלֹֽא־ | מְלֹא | lleno de | 4393 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ֠ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מַּחְתָּה | מַחְתָּה | incensario | 4289 | sustantivo femenino singular absoluto |
| גַּֽחֲלֵי־ | גַּחַל | carbones de | 1513 | sustantivo masculino plural constructivo |
| אֵ֞שׁ | אֵשׁ | fuego | 784 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| עַ֤ל | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מִּזְבֵּ֨חַ֙ | מִזְבֵּחַ | altar | 4196 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| לִּ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פְנֵ֣י | פָּנֶה | ante | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מְלֹ֣א | מְלֹא | lleno de | 4393 | sustantivo masculino singular constructivo |
| חָפְנָ֔יו | חֹפֶן | sus dos manos | 2651 | sustantivo masculino dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| קְטֹ֥רֶת | קְטֹרֶת | incienso de | 7004 | sustantivo femenino singular constructivo |
| סַמִּ֖ים | סַם | aromas | 5561 | sustantivo masculino plural absoluto |
| דַּקָּ֑ה | דַּק | molido | 1851 | adjetivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֵבִ֖יא | בוא | llevará | 935 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | - | 4480 | preposición |
| בֵּ֥ית | בַּיִת | tras | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| לַ | לְ | de | 9003 | preposición |
| פָּרֹֽכֶת׃ | פָּרֹכֶת | cortina | 6532 | sustantivo femenino singular absoluto |