Levítico 16:11
Y hará traer Aarón el becerro que era para expiación suya, y hará la reconciliación por sí y por su casa, y degollará en expiación el becerro que es suyo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִקְרִ֨יב | קרב | traerá | 7126 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| אַהֲרֹ֜ן | אַהֲרֹן | Aarón | 175 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| פַּ֤ר | פַּר | novillo de | 6499 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| חַטָּאת֙ | חַטָּאת | pecado | 2403 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| לֹ֔ו | לְ | para él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כִפֶּ֥ר | כפר | expiará | 3722 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| בַּֽעֲדֹ֖ו | בַּעַד | por él | 1157 | preposición desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְעַ֣ד | בַּעַד | por | 1157 | preposición desconocido singular constructivo |
| בֵּיתֹ֑ו | בַּיִת | su casa | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שָׁחַ֛ט | שׁחט | sacrificará | 7820 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| פַּ֥ר | פַּר | novillo de | 6499 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| חַטָּ֖את | חַטָּאת | pecado | 2403 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| לֹֽו׃ | לְ | para él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |