Levítico 16:15
Después degollará el macho cabrío en expiación por el pecado del pueblo, y llevará la sangre detrás del velo adentro, y hará de la sangre como hizo con la sangre del becerro, y la esparcirá sobre el propiciatorio y delante del propiciatorio.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שָׁחַ֞ט | שׁחט | sacrificará | 7820 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| שְׂעִ֤יר | שָׂעִיר | cabra de | 8163 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| חַטָּאת֙ | חַטָּאת | pecado | 2403 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| לָ | לְ | para | 9003 | preposición |
| עָ֔ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֵבִיא֙ | בוא | traerá | 935 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| דָּמֹ֔ו | דָּם | su sangre | 1818 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| מִ | מִן | - | 4480 | preposición |
| בֵּ֖ית | בַּיִת | detrás | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| לַ | לְ | de | 9003 | preposición |
| פָּרֹ֑כֶת | פָּרֹכֶת | cortina | 6532 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עָשָׂ֣ה | עשׂה | hará | 6213 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | con | 853 | preposición |
| דָּמֹ֗ו | דָּם | su sangre | 1818 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| אֲשֶׁ֤ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| עָשָׂה֙ | עשׂה | hizo | 6213 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | con | 9003 | preposición |
| דַ֣ם | דָּם | sangre de | 1818 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| פָּ֔ר | פַּר | novillo | 6499 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִזָּ֥ה | נזה | rociará | 5137 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֹתֹ֛ו | אֵת | con él | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כַּפֹּ֖רֶת | כַּפֹּרֶת | propiciatorio | 3727 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לִ | לְ | - | 9003 | preposición |
| פְנֵ֥י | פָּנֶה | delante de | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כַּפֹּֽרֶת׃ | כַּפֹּרֶת | propiciatorio | 3727 | sustantivo femenino singular absoluto |