Levítico 16:2
Y Jehová dijo a Moisés: Di a Aarón tu hermano, que no en todo tiempo entre en el santuario detrás del velo, delante del propiciatorio que está sobre el arca, para que no muera; porque yo apareceré en la nube sobre el propiciatorio.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֨אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֜ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| מֹשֶׁ֗ה | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| דַּבֵּר֮ | דבר | habla | 1696 | verbo pi“el imperativo 2ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| אַהֲרֹ֣ן | אַהֲרֹן | Aarón | 175 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אָחִיךָ֒ | אָח | tu hermano | 251 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | que | 9005 | conjunción |
| אַל־ | אַל | no | 408 | negativo partículo |
| יָבֹ֤א | בוא | entre | 935 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עֵת֙ | עֵת | tiempo | 6256 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| קֹּ֔דֶשׁ | קֹדֶשׁ | santuario | 6944 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | - | 4480 | preposición |
| בֵּ֖ית | בַּיִת | detrás | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| לַ | לְ | de | 9003 | preposición |
| פָּרֹ֑כֶת | פָּרֹכֶת | cortina | 6532 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | en | 413 | preposición |
| פְּנֵ֨י | פָּנֶה | frente de | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כַּפֹּ֜רֶת | כַּפֹּרֶת | propiciatorio | 3727 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֤ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אָרֹן֙ | אֲרֹון | arca | 727 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יָמ֔וּת | מות | morirá | 4191 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| כִּ֚י | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| בֶּֽ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עָנָ֔ן | עָנָן | nube | 6051 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֵרָאֶ֖ה | ראה | apareceré | 7200 | verbo nif‘al imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כַּפֹּֽרֶת׃ | כַּפֹּרֶת | propiciatorio | 3727 | sustantivo femenino singular absoluto |