Levítico 16:24
Lavará luego su cuerpo con agua en el lugar del santuario, y después de ponerse sus vestidos saldrá, y hará su holocausto, y el holocausto del pueblo, y hará la expiación por sí y por el pueblo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רָחַ֨ץ | רחץ | se lavará | 7364 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| בְּשָׂרֹ֤ו | בָּשָׂר | su cuerpo | 1320 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בַ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מַּ֨יִם֙ | מַיִם | aguas | 4325 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מָקֹ֣ום | מָקֹום | lugar | 4725 | sustantivo masculino singular absoluto |
| קָדֹ֔ושׁ | קָדֹושׁ | santo | 6918 | adjetivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לָבַ֖שׁ | לבשׁ | se vestirá | 3847 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| בְּגָדָ֑יו | בֶּגֶד | sus vestiduras | 899 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָצָ֗א | יצא | saldrá | 3318 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עָשָׂ֤ה | עשׂה | hará | 6213 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| עֹֽלָתֹו֙ | עֹלָה | su holocausto | 5930 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| עֹלַ֣ת | עֹלָה | holocausto de | 5930 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֔ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כִפֶּ֥ר | כפר | expiará | 3722 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| בַּעֲדֹ֖ו | בַּעַד | por él | 1157 | preposición desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְעַ֥ד | בַּעַד | por | 1157 | preposición desconocido singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָֽם׃ | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |