Levítico 16:23
Después vendrá Aarón al tabernáculo de reunión, y se quitará las vestiduras de lino que había vestido para entrar en el santuario, y las pondrá allí.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בָ֤א | בוא | entrará | 935 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אַהֲרֹן֙ | אַהֲרֹן | Aarón | 175 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| אֹ֣הֶל | אֹהֶל | tienda de | 168 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מֹועֵ֔ד | מֹועֵד | reunión | 4150 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| פָשַׁט֙ | פשׁט | se quitará | 6584 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| בִּגְדֵ֣י | בֶּגֶד | vestidos de | 899 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| בָּ֔ד | בַּד | lino | 905 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| לָבַ֖שׁ | לבשׁ | se vistió | 3847 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| בֹאֹ֣ו | בוא | su entrar | 935 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| קֹּ֑דֶשׁ | קֹדֶשׁ | santuario | 6944 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִנִּיחָ֖ם | נוח | los dejará | 5117 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| שָֽׁם׃ | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |