Levítico 16:30
Porque en este día se hará expiación por vosotros, y seréis limpios de todos vuestros pecados delante de Jehová.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּֽי־ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| בַ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יֹּ֥ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זֶּ֛ה | זֶה | éste | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| יְכַפֵּ֥ר | כפר | expiará | 3722 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino singular |
| עֲלֵיכֶ֖ם | עַל | por vosotros | 5921 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| טַהֵ֣ר | טהר | limpiar | 2891 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶתְכֶ֑ם | אֵת | a vosotros | 853 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| כֹּל֙ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| חַטֹּ֣אתֵיכֶ֔ם | חַטָּאת | vuestros pecados | 2403 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פְנֵ֥י | פָּנֶה | ante | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| תִּטְהָֽרוּ׃ | טהר | seréis limpios | 2891 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |