Levítico 17:15
Y cualquier persona, así de los naturales como de los extranjeros, que comiere animal mortecino o despedazado por fiera, lavará sus vestidos y a sí misma se lavará con agua, y será inmunda hasta la noche; entonces será limpia.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| נֶ֗פֶשׁ | נֶפֶשׁ | persona | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֨ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| תֹּאכַ֤ל | אכל | comiere | 398 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| נְבֵלָה֙ | נְבֵלָה | cadáver | 5038 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וּ | וְ | o | 9005 | conjunción |
| טְרֵפָ֔ה | טְרֵיפָה | despedazado | 2966 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בָּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אֶזְרָ֖ח | אֶזְרָח | nativo | 249 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | o | 9005 | conjunción |
| בַ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| גֵּ֑ר | גֵּר | extranjero | 1616 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | entonces | 9005 | conjunción |
| כִבֶּ֨ס | כבס | lavará | 3526 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| בְּגָדָ֜יו | בֶּגֶד | sus vestidos | 899 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רָחַ֥ץ | רחץ | se lavará | 7364 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מַּ֛יִם | מַיִם | aguas | 4325 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| טָמֵ֥א | טמא | será inmundo | 2930 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עֶ֖רֶב | עֶרֶב | tarde | 6153 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| טָהֵֽר׃ | טהר | será limpio | 2891 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |