Levítico 17:4
y no lo trajere a la puerta del tabernáculo de reunión para ofrecer ofrenda a Jehová delante del tabernáculo de Jehová, será culpado de sangre el tal varón; sangre derramó; será cortado el tal varón de entre su pueblo,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| פֶּ֜תַח | פֶּתַח | puerta de | 6607 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֹ֣הֶל | אֹהֶל | tienda de | 168 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מֹועֵד֮ | מֹועֵד | reunión | 4150 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| הֱבִיאֹו֒ | בוא | lo trajere | 935 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| הַקְרִ֤יב | קרב | presentar | 7126 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| קָרְבָּן֙ | קָרְבָּן | ofrenda | 7133 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לַֽ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פְנֵ֖י | פָּנֶה | ante | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| מִשְׁכַּ֣ן | מִשְׁכָּן | tabernáculo de | 4908 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֑ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| דָּ֣ם | דָּם | sangre | 1818 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יֵחָשֵׁ֞ב | חשׁב | es culpado | 2803 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לָ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אִ֤ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| הוּא֙ | הוּא | aquel | 1931 | demonstrative pronombre 3ª persona masculino singular |
| דָּ֣ם | דָּם | sangre | 1818 | sustantivo masculino singular absoluto |
| שָׁפָ֔ךְ | שׁפך | derramó | 8210 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נִכְרַ֛ת | כרת | será cortado | 3772 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אִ֥ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| ה֖וּא | הוּא | aquel | 1931 | demonstrative pronombre 3ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| קֶּ֥רֶב | קֶרֶב | entre | 7130 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עַמֹּֽו׃ | עַם | su pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |