Levítico 17:5
a fin de que traigan los hijos de Israel sus sacrificios, los que sacrifican en medio del campo, para que los traigan a Jehová a la puerta del tabernáculo de reunión al sacerdote, y sacrifiquen ellos sacrificios de paz a Jehová.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לְמַעַן֩ | לְמַעַן | para | 4616 | preposición |
| אֲשֶׁ֨ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| יָבִ֜יאוּ | בוא | traigan | 935 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino plural |
| בְּנֵ֣י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֗ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֶֽת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| זִבְחֵיהֶם֮ | זֶבַח | sacrificio de ellos | 2077 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| הֵ֣ם | הֵם | ellos | 1992 | pronombre personal 3ª persona masculino plural |
| זֹבְחִים֮ | זבח | sacrifican | 2076 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| עַל־ | עַל | en | 5921 | preposición |
| פְּנֵ֣י | פָּנֶה | faz de | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | de | 9006 | artículo |
| שָּׂדֶה֒ | שָׂדֶה | campo | 7704 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וֶֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֱבִיאֻ֣ם | בוא | los traerán | 935 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona desconocido plural pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לַֽ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יהוָ֗ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| פֶּ֛תַח | פֶּתַח | puerta de | 6607 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֹ֥הֶל | אֹהֶל | tienda de | 168 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מֹועֵ֖ד | מֹועֵד | reunión | 4150 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כֹּהֵ֑ן | כֹּהֵן | sacerdote | 3548 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| זָ֨בְח֜וּ | זבח | sacrificarán | 2076 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| זִבְחֵ֧י | זֶבַח | sacrificio de | 2077 | sustantivo masculino plural constructivo |
| שְׁלָמִ֛ים | שֶׁלֶם | paces | 8002 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לַֽ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֹותָֽם׃ | אֵת | ellos | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |