Levítico 19:22
Y con el carnero de la expiación lo reconciliará el sacerdote delante de Jehová, por su pecado que cometió; y se le perdonará su pecado que ha cometido.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כִפֶּר֩ | כפר | expiará | 3722 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| עָלָ֨יו | עַל | por él | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כֹּהֵ֜ן | כֹּהֵן | sacerdote | 3548 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| אֵ֤יל | אַיִל | carnero de | 352 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָֽ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָשָׁם֙ | אָשָׁם | culpa | 817 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פְנֵ֣י | פָּנֶה | ante | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | por | 5921 | preposición |
| חַטָּאתֹ֖ו | חַטָּאת | su pecado | 2403 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| חָטָ֑א | חטא | pecó | 2398 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נִסְלַ֣ח | סלח | será perdonado | 5545 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| לֹ֔ו | לְ | a él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| חַטָּאתֹ֖ו | חַטָּאת | su pecado | 2403 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| חָטָֽא׃ פ | חטא | pecó | 2398 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |