Levítico 19:23
Y cuando entréis en la tierra, y plantéis toda clase de árboles frutales, consideraréis como incircunciso lo primero de su fruto; tres años os será incircunciso; su fruto no se comerá.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כִי־ | כִּי | cuando | 3588 | conjunción |
| תָבֹ֣אוּ | בוא | entréis | 935 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֗רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נְטַעְתֶּם֙ | נטע | plantéis | 5193 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino plural |
| כָּל־ | כֹּל | cualquier | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עֵ֣ץ | עֵץ | árbol de | 6086 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מַאֲכָ֔ל | מַאֲכָל | fruta | 3978 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | entonces | 9005 | conjunción |
| עֲרַלְתֶּ֥ם | ערל | consideraréis prohibido | 6188 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino plural |
| עָרְלָתֹ֖ו | עָרְלָה | su incircuncisión | 6190 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| פִּרְיֹ֑ו | פְּרִי | su fruto | 6529 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| שָׁלֹ֣שׁ | שָׁלֹשׁ | tres | 7969 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| שָׁנִ֗ים | שָׁנָה | años | 8141 | sustantivo femenino plural absoluto |
| יִהְיֶ֥ה | היה | será | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לָכֶ֛ם | לְ | para vosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| עֲרֵלִ֖ים | עָרֵל | incircuncisos | 6189 | adjetivo masculino plural absoluto |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יֵאָכֵֽל׃ | אכל | se comerá | 398 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |