Levítico 2:14
Si ofrecieres a Jehová ofrenda de primicias, tostarás al fuego las espigas verdes, y el grano desmenuzado ofrecerás como ofrenda de tus primicias.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אִם־ | אִם | si | 518 | conjunción |
| תַּקְרִ֛יב | קרב | presentas | 7126 | verbo hif‘il imperfecto 2ª persona masculino singular |
| מִנְחַ֥ת | מִנְחָה | ofrenda de | 4503 | sustantivo femenino singular constructivo |
| בִּכּוּרִ֖ים | בִּכּוּרִים | primicias | 1061 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יהוָ֑ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אָבִ֞יב | אָבִיב | espiga | 24 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| קָל֤וּי | קלה | tostada | 7033 | verbo qal participio (passive) desconocido masculino singular absoluto |
| בָּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אֵשׁ֙ | אֵשׁ | fuego | 784 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| גֶּ֣רֶשׂ | גֶּרֶשׂ | molido | 1643 | sustantivo masculino singular constructivo |
| כַּרְמֶ֔ל | כַּרְמֶל | grano | 3759 | sustantivo masculino singular absoluto |
| תַּקְרִ֕יב | קרב | ofrecerás | 7126 | verbo hif‘il imperfecto 2ª persona masculino singular |
| אֵ֖ת | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| מִנְחַ֥ת | מִנְחָה | ofrenda de | 4503 | sustantivo femenino singular constructivo |
| בִּכּוּרֶֽיךָ׃ | בִּכּוּרִים | tus primicias | 1061 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |