Levítico 21:10
Y el sumo sacerdote entre sus hermanos, sobre cuya cabeza fue derramado el aceite de la unción, y que fue consagrado para llevar las vestiduras, no descubrirá su cabeza, ni rasgará sus vestidos,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כֹּהֵן֩ | כֹּהֵן | sacerdote | 3548 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | conjunción |
| גָּדֹ֨ול | גָּדֹול | sumo | 1419 | adjetivo masculino singular absoluto |
| מֵ | מִן | entre | 4480 | preposición |
| אֶחָ֜יו | אָח | sus hermanos | 251 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֲֽשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| יוּצַ֥ק | יצק | se derramó | 3332 | verbo hof‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| רֹאשֹׁ֣ו׀ | רֹאשׁ | su cabeza | 7218 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| שֶׁ֤מֶן | שֶׁמֶן | aceite de | 8081 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| מִּשְׁחָה֙ | מִשְׁחָה | unción | 4888 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִלֵּ֣א | מלא | ordenó | 4390 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| יָדֹ֔ו | יָד | su mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לִ | לְ | para | 9003 | preposición |
| לְבֹּ֖שׁ | לבשׁ | llevar | 3847 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| בְּגָדִ֑ים | בֶּגֶד | vestidos | 899 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| רֹאשֹׁו֙ | רֹאשׁ | su cabeza | 7218 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יִפְרָ֔ע | פרע | descubierta | 6544 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְגָדָ֖יו | בֶּגֶד | sus vestidos | 899 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יִפְרֹֽם׃ | פרם | rasgará | 6533 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |