Levítico 21:9
Y la hija del sacerdote, si comenzare a fornicar, a su padre deshonra; quemada será al fuego.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| בַת֙ | בַּת | hija de | 1323 | sustantivo femenino singular constructivo |
| אִ֣ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular constructivo |
| כֹּהֵ֔ן | כֹּהֵן | sacerdote | 3548 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כִּ֥י | כִּי | si | 3588 | conjunción |
| תֵחֵ֖ל | חלל | se contamina | 2490 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona femenino singular |
| לִ | לְ | para | 9003 | preposición |
| זְנֹ֑ות | זנה | prostituirse | 2181 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| אָבִ֨יהָ֙ | אָב | su padre | 1 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| הִ֣יא | הִיא | ella | 1931 | pronombre personal 3ª persona femenino singular |
| מְחַלֶּ֔לֶת | חלל | deshonra | 2490 | verbo pi“el participio desconocido femenino singular absoluto |
| בָּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אֵ֖שׁ | אֵשׁ | fuego | 784 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| תִּשָּׂרֵֽף׃ ס | שׂרף | será quemada | 8313 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona femenino singular |