Levítico 21:8
Le santificarás, por tanto, pues el pan de tu Dios ofrece; santo será para ti, porque santo soy yo Jehová que os santifico.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| קִדַּשְׁתֹּ֔ו | קדשׁ | le santificarás | 6942 | verbo pi“el perfecto 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| כִּֽי־ | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| לֶ֥חֶם | לֶחֶם | pan de | 3899 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| אֱלֹהֶ֖יךָ | אֱלֹהִים | tu Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| ה֣וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| מַקְרִ֑יב | קרב | ofrece | 7126 | verbo hif‘il participio desconocido masculino singular absoluto |
| קָדֹשׁ֙ | קָדֹושׁ | santo | 6918 | adjetivo masculino singular absoluto |
| יִֽהְיֶה־ | היה | será | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לָּ֔ךְ | לְ | para ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| כִּ֣י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| קָדֹ֔ושׁ | קָדֹושׁ | santo | 6918 | adjetivo masculino singular absoluto |
| אֲנִ֥י | אֲנִי | yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מְקַדִּשְׁכֶֽם׃ | קדשׁ | el que os santifica | 6942 | verbo pi“el participio desconocido masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |