Levítico 22:11
Mas cuando el sacerdote comprare algún esclavo por dinero, éste podrá comer de ella, así como también el nacido en su casa podrá comer de su alimento.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | pero | 9005 | conjunción |
| כֹהֵ֗ן | כֹּהֵן | sacerdote | 3548 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כִּֽי־ | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| יִקְנֶ֥ה | קנה | compre | 7069 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| נֶ֨פֶשׁ֙ | נֶפֶשׁ | persona | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto |
| קִנְיַ֣ן | קִנְיָן | comprada de | 7075 | sustantivo masculino singular constructivo |
| כַּסְפֹּ֔ו | כֶּסֶף | su dinero | 3701 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| ה֖וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| יֹ֣אכַל | אכל | comerá | 398 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| בֹּ֑ו | בְּ | con él | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וִ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| ילִ֣יד | יָלִיד | nacido de | 3211 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בֵּיתֹ֔ו | בַּיִת | su casa | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הֵ֖ם | הֵם | ellos | 1992 | pronombre personal 3ª persona masculino plural |
| יֹאכְל֥וּ | אכל | comerán | 398 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| לַחְמֹֽו׃ | לֶחֶם | su comida | 3899 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |