Levítico 22:4
Cualquier varón de la descendencia de Aarón que fuere leproso, o padeciere flujo, no comerá de las cosas sagradas hasta que esté limpio. El que tocare cualquiera cosa de cadáveres, o el varón que hubiere tenido derramamiento de semen,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אִ֣ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אִ֞ישׁ | אִישׁ | alguno | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| זֶּ֣רַע | זֶרַע | descendencia | 2233 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אַהֲרֹ֗ן | אַהֲרֹן | Aarón | 175 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| ה֤וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| צָר֨וּעַ֙ | צרע | lepra | 6879 | verbo qal participio (passive) desconocido masculino singular absoluto |
| אֹ֣ו | אֹו | o | 176 | conjunción |
| זָ֔ב | זוב | flujo | 2100 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| קֳּדָשִׁים֙ | קֹדֶשׁ | cosas santas | 6944 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יֹאכַ֔ל | אכל | comerá | 398 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| עַ֖ד | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| יִטְהָ֑ר | טהר | sea limpio | 2891 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | el | 9006 | conjunción |
| נֹּגֵ֨עַ֙ | נגע | que toque | 5060 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | alguno de | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| טְמֵא־ | טָמֵא | inmundo de | 2931 | adjetivo masculino singular constructivo |
| נֶ֔פֶשׁ | נֶפֶשׁ | persona | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֹ֣ו | אֹו | u | 176 | conjunción |
| אִ֔ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| תֵּצֵ֥א | יצא | salga | 3318 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| מִמֶּ֖נּוּ | מִן | de él | 4480 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| שִׁכְבַת־ | שִׁכְבָה | emisión de | 7902 | sustantivo femenino singular constructivo |
| זָֽרַע׃ | זֶרַע | semen | 2233 | sustantivo masculino singular absoluto |