Levítico 22:6
la persona que lo tocare será inmunda hasta la noche, y no comerá de las cosas sagradas antes que haya lavado su cuerpo con agua.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| נֶ֚פֶשׁ | נֶפֶשׁ | persona | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| תִּגַּע־ | נגע | toque | 5060 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| בֹּ֔ו | בְּ | en él | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| טָמְאָ֖ה | טמא | será inmunda | 2930 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עָ֑רֶב | עֶרֶב | tarde | 6153 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֤א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יֹאכַל֙ | אכל | comerá | 398 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| מִן־ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| קֳּדָשִׁ֔ים | קֹדֶשׁ | ofrendas sagradas | 6944 | sustantivo masculino plural absoluto |
| כִּ֛י | כִּי | excepto | 3588 | conjunción |
| אִם־ | אִם | si | 518 | conjunción |
| רָחַ֥ץ | רחץ | se lavó | 7364 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| בְּשָׂרֹ֖ו | בָּשָׂר | su cuerpo | 1320 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בַּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| מָּֽיִם׃ | מַיִם | aguas | 4325 | sustantivo masculino plural absoluto |