Levítico 22:9
Guarden, pues, mi ordenanza, para que no lleven pecado por ello, no sea que así mueran cuando la profanen. Yo Jehová que los santifico.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שָׁמְר֣וּ | שׁמר | guardarán | 8104 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| מִשְׁמַרְתִּ֗י | מִשְׁמֶרֶת | mi mandamiento | 4931 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יִשְׂא֤וּ | נשׂא | llevarán | 5375 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| עָלָיו֙ | עַל | sobre él | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| חֵ֔טְא | חֵטְא | pecado | 2399 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | o | 9005 | conjunción |
| מֵ֥תוּ | מות | morirán | 4191 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| בֹ֖ו | בְּ | por él | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| כִּ֣י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| יְחַלְּלֻ֑הוּ | חלל | lo profanaron | 2490 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino plural pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֲנִ֥י | אֲנִי | yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מְקַדְּשָֽׁם׃ | קדשׁ | el que los santifica | 6942 | verbo pi“el participio desconocido masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |