Levítico 23:14
No comeréis pan, ni grano tostado, ni espiga fresca, hasta este mismo día, hasta que hayáis ofrecido la ofrenda de vuestro Dios; estatuto perpetuo es por vuestras edades en dondequiera que habitéis.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֶחֶם֩ | לֶחֶם | pan | 3899 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| קָלִ֨י | קָלִי | grano tostado | 7039 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כַרְמֶ֜ל | כַּרְמֶל | grano fresco | 3759 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תֹֽאכְל֗וּ | אכל | comeréis | 398 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| עֶ֨צֶם֙ | עֶצֶם | mismo | 6106 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יֹּ֣ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זֶּ֔ה | זֶה | éste | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| עַ֚ד | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| הֲבִ֣יאֲכֶ֔ם | בוא | vuestro ofrecer | 935 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| קָרְבַּ֖ן | קָרְבָּן | ofrenda de | 7133 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֱלֹהֵיכֶ֑ם | אֱלֹהִים | vuestro Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| חֻקַּ֤ת | חֻקָּה | estatuto | 2708 | sustantivo femenino singular constructivo |
| עֹולָם֙ | עֹולָם | perfecto | 5769 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| דֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם | דֹּור | vuestras generaciones | 1755 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| כֹ֖ל | כֹּל | todas | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מֹשְׁבֹֽתֵיכֶֽם׃ ס | מֹושָׁב | vuestras moradas | 4186 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |