Levítico 23:16
Hasta el día siguiente del séptimo día de reposo contaréis cincuenta días; entonces ofreceréis el nuevo grano a Jehová.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| עַ֣ד | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| מִֽ | מִן | - | 4480 | preposición |
| מָּחֳרַ֤ת | מָחֳרָת | día siguiente de | 4283 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שַּׁבָּת֙ | שַׁבָּת | sábado | 7676 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שְּׁבִיעִ֔ת | שְׁבִיעִי | séptimo | 7637 | adjetivo femenino singular absoluto |
| תִּסְפְּר֖וּ | ספר | contaréis | 5608 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| חֲמִשִּׁ֣ים | חָמֵשׁ | cincuenta | 2568 | sustantivo masculino plural absoluto |
| יֹ֑ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִקְרַבְתֶּ֛ם | קרב | presentaréis | 7126 | verbo hif‘il perfecto 2ª persona masculino plural |
| מִנְחָ֥ה | מִנְחָה | ofrenda vegetal | 4503 | sustantivo femenino singular absoluto |
| חֲדָשָׁ֖ה | חָדָשׁ | nueva | 2319 | adjetivo femenino singular absoluto |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יהוָֽה׃ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |