Levítico 23:17
De vuestras habitaciones traeréis dos panes para ofrenda mecida, que serán de dos décimas de efa de flor de harina, cocidos con levadura, como primicias para Jehová.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| מֹּושְׁבֹ֨תֵיכֶ֜ם | מֹושָׁב | vuestras moradas | 4186 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| תָּבִ֣יאּוּ׀ | בוא | traeréis | 935 | verbo hif‘il imperfecto 2ª persona masculino plural |
| לֶ֣חֶם | לֶחֶם | pan | 3899 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| תְּנוּפָ֗ה | תְּנוּפָה | ofrenda mecida | 8573 | sustantivo femenino singular absoluto |
| שְׁ֚תַּיִם | שְׁנַיִם | dos | 8147 | sustantivo femenino dual absoluto |
| שְׁנֵ֣י | שְׁנַיִם | dos de | 8147 | sustantivo desconocido dual constructivo |
| עֶשְׂרֹנִ֔ים | עִשָּׂרֹון | décimas | 6241 | sustantivo masculino plural absoluto |
| סֹ֣לֶת | סֹלֶת | flor de harina | 5560 | sustantivo femenino singular absoluto |
| תִּהְיֶ֔ינָה | היה | serán | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino plural |
| חָמֵ֖ץ | חָמֵץ | levadura | 2557 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| תֵּאָפֶ֑ינָה | אפה | cocidos | 644 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona femenino plural |
| בִּכּוּרִ֖ים | בִּכּוּרִים | primicias | 1061 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לַֽ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יהוָֽה׃ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |