Levítico 23:31
Ningún trabajo haréis; estatuto perpetuo es por vuestras generaciones en dondequiera que habitéis.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כָּל־ | כֹּל | cualquier | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מְלָאכָ֖ה | מְלָאכָה | trabajo | 4399 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תַעֲשׂ֑וּ | עשׂה | haréis | 6213 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| חֻקַּ֤ת | חֻקָּה | estatuto | 2708 | sustantivo femenino singular constructivo |
| עֹולָם֙ | עֹולָם | perpetuo | 5769 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| דֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם | דֹּור | vuestras generaciones | 1755 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| כֹ֖ל | כֹּל | todas | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מֹֽשְׁבֹֽתֵיכֶֽם׃ | מֹושָׁב | vuestras moradas | 4186 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |