Levítico 23:36
Siete días ofreceréis ofrenda encendida a Jehová; el octavo día tendréis santa convocación, y ofreceréis ofrenda encendida a Jehová; es fiesta, ningún trabajo de siervos haréis.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| שִׁבְעַ֣ת | שֶׁבַע | siete | 7651 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יָמִ֔ים | יֹום | días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |
| תַּקְרִ֥יבוּ | קרב | presentaréis | 7126 | verbo hif‘il imperfecto 2ª persona masculino plural |
| אִשֶּׁ֖ה | אִשֶּׁה | ofrenda encendida | 801 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יהוָ֑ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יֹּ֣ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שְּׁמִינִ֡י | שְׁמִינִי | octavo | 8066 | adjetivo masculino singular absoluto |
| מִקְרָא־ | מִקְרָא | asamblea | 4744 | sustantivo masculino singular constructivo |
| קֹדֶשׁ֩ | קֹדֶשׁ | santa | 6944 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יִהְיֶ֨ה | היה | será | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לָכֶ֜ם | לְ | para vosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִקְרַבְתֶּ֨ם | קרב | presentáis | 7126 | verbo hif‘il perfecto 2ª persona masculino plural |
| אִשֶּׁ֤ה | אִשֶּׁה | ofrenda encendida | 801 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לַֽ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יהוָה֙ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עֲצֶ֣רֶת | עֲצֶרֶת | fiesta | 6116 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הִ֔וא | הִיא | ella | 1931 | pronombre personal 3ª persona femenino singular |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מְלֶ֥אכֶת | מְלֶאכֶת | trabajo de | 4399 | sustantivo femenino singular constructivo |
| עֲבֹדָ֖ה | עֲבֹדָה | servidumbre | 5656 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תַעֲשֽׂוּ׃ | עשׂה | haréis | 6213 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |