Levítico 23:38
además de los días de reposo de Jehová, de vuestros dones, de todos vuestros votos, y de todas vuestras ofrendas voluntarias que acostumbráis dar a Jehová.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| מִ | מִן | - | 4480 | preposición |
| לְּ | לְ | - | 9003 | preposición |
| בַ֖ד | בַּד | además | 905 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שַׁבְּתֹ֣ת | שַׁבָּת | sábados de | 7676 | sustantivo femenino plural constructivo |
| יְהוָ֑ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִ | מִן | - | 4480 | preposición |
| לְּ | לְ | - | 9003 | preposición |
| בַ֣ד | בַּד | además de | 905 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מַתְּנֹֽותֵיכֶ֗ם | מַתָּנָה | vuestros dones | 4979 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִ | מִן | - | 4480 | preposición |
| לְּ | לְ | - | 9003 | preposición |
| בַ֤ד | בַּד | además de | 905 | sustantivo masculino singular constructivo |
| כָּל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| נִדְרֵיכֶם֙ | נֶדֶר | vuestros votos | 5088 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִ | מִן | - | 4480 | preposición |
| לְּ | לְ | - | 9003 | preposición |
| בַד֙ | בַּד | además de | 905 | sustantivo masculino singular constructivo |
| כָּל־ | כֹּל | todas | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| נִדְבֹ֣ותֵיכֶ֔ם | נְדָבָה | vuestras ofrendas voluntarias | 5071 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| תִּתְּנ֖וּ | נתן | dais | 5414 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יהוָֽה׃ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |