Levítico 23:41
Y le haréis fiesta a Jehová por siete días cada año; será estatuto perpetuo por vuestras generaciones; en el mes séptimo la haréis.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| חַגֹּתֶ֤ם | חגג | celebraréis | 2287 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino plural |
| אֹתֹו֙ | אֵת | él | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| חַ֣ג | חַג | fiesta | 2282 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לַֽ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| שִׁבְעַ֥ת | שֶׁבַע | siete | 7651 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יָמִ֖ים | יֹום | días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שָּׁנָ֑ה | שָׁנָה | año | 8141 | sustantivo femenino singular absoluto |
| חֻקַּ֤ת | חֻקָּה | estatuto | 2708 | sustantivo femenino singular constructivo |
| עֹולָם֙ | עֹולָם | perpetuo | 5769 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| דֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם | דֹּור | vuestras generaciones | 1755 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| חֹ֥דֶשׁ | חֹדֶשׁ | mes | 2320 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שְּׁבִיעִ֖י | שְׁבִיעִי | séptimo | 7637 | adjetivo masculino singular absoluto |
| תָּחֹ֥גּוּ | חגג | celebraréis | 2287 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| אֹתֹֽו׃ | אֵת | él | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |