Levítico 24:10
En aquel tiempo el hijo de una mujer israelita, el cual era hijo de un egipcio, salió entre los hijos de Israel; y el hijo de la israelita y un hombre de Israel riñeron en el campamento.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּצֵא֙ | יצא | salió | 3318 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אִשָּׁ֣ה | אִשָּׁה | mujer | 802 | sustantivo femenino singular absoluto |
| יִשְׂרְאֵלִ֔ית | יִשְׂרְאֵלִי | israelita | 3481 | adjetivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הוּא֙ | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אִ֣ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִצְרִ֔י | מִצְרִי | egipcio | 4713 | adjetivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | - | 9001 | preposición |
| תֹ֖וךְ | תָּוֶךְ | entre | 8432 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בְּנֵ֣י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּנָּצוּ֙ | נצה | riñeron | 5327 | verbo nif‘al wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| בַּֽ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מַּחֲנֶ֔ה | מַחֲנֶה | campamento | 4264 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| בֶּ֚ן | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| יִּשְׂרְאֵלִ֔ית | יִשְׂרְאֵלִי | israelita | 3481 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אִ֖ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יִּשְׂרְאֵלִֽי׃ | יִשְׂרְאֵלִי | israelí | 3481 | sustantivo masculino singular absoluto |