Levítico 24:9
Y será de Aarón y de sus hijos, los cuales lo comerán en lugar santo; porque es cosa muy santa para él, de las ofrendas encendidas a Jehová, por derecho perpetuo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָֽיְתָה֙ | היה | será | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| אַהֲרֹ֣ן | אַהֲרֹן | Aarón | 175 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| בָנָ֔יו | בֵּן | sus hijos | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲכָלֻ֖הוּ | אכל | lo comerán | 398 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מָקֹ֣ום | מָקֹום | lugar | 4725 | sustantivo masculino singular absoluto |
| קָדֹ֑שׁ | קָדֹושׁ | santo | 6918 | adjetivo masculino singular absoluto |
| כִּ֡י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| קֹדֶשׁ֩ | קֹדֶשׁ | santo de | 6944 | sustantivo masculino singular constructivo |
| קָֽדָשִׁ֨ים | קֹדֶשׁ | santos | 6944 | sustantivo masculino plural absoluto |
| ה֥וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| לֹ֛ו | לְ | para él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| אִשֵּׁ֥י | אִשֶּׁה | ofrenda encendida de | 801 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| חָק־ | חֹק | derecho | 2706 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עֹולָֽם׃ ס | עֹולָם | perpetuo | 5769 | sustantivo masculino singular absoluto |